Welcome to Age Concern Ceredigion

Croeso i Gyngor Henoed Ceredigion

Welcome to Age Concern Ceredigion

This is now a dual language web site. The menu on the left hand side of the screen has the English version first followed by the Welsh version of that section, or you can get to the Welsh version of any section by clicking on the link at the top of the main section page.  However, some of the web links are available in English only as are the Information Fact Sheets which are provided by Age Concern England for the UK.

Mae hon yn wefan ddwyieithog nawr.  Mae'r ddewislen ar y chwith gyda'r fersiwn Saesneg yn gyntaf wedi'i ddilyn gan y fersiwn Gymraeg o'r adran honno, neu gallwch fynd at fersiwn Gymraeg unrhyw adran drwy roi clec ar y ddolen ar frig tudalen y brif adran.  Fodd bynnag, nid yw rhai o'r dolenni ar gael yn y Gymraeg, nac ychwaith y Taflenni Gwybodaeth a ddarparwyd gan Age Concern England ar gyfer y DU.

Who we are - Pwy dydym ni

Age Concern Ceredigion provides services and support for older people, their families and carers. In all aspects of our work we consult with older people to ensure that we are responsive to their identified needs and expectations.

Mae Age Concern Ceredigion yn darparu gwasanaethau a chymorth i bobl hýn, eu teuluoedd a'u gofalwyr. Rydym yn ymgynghori â phobl hýn ym mhob agwedd o'n gwaith er mwyn sicrhau ein bod yn ymateb i'w gofynion a'i disgwyliadau dynodedig.